Как одесситы разговаривают: обращения, возгласы, ругань
29 слов и выражений с объяснением значения
Одесская речь узнаётся не по словам, а по конструкциям. «Я вам скажу за Одессу» — предлог «за» вместо «о». «Шо вы мне говорите?» — вопрос вместо ответа. «Таки да» — усиление, которое ничего не добавляет к смыслу, но без которого фраза звучит пресно. В этом разделе собраны сами кирпичики: обращения, возгласы, присказки и та особая ругань, которая обижает не грубостью, а точностью.
Все слова темы
- БАЗАР
- разговор, выяснение отношений; шум; скандал
- БАЗЛАТЬ
- кричать; разговаривать громко
- БАКЛАНИТЬ
- 1) выпрашивать; 2) много говорить
- БАЛАНДУ ТРАВИТЬ
- говорить чепуху
- БЕРЕМЕННАЯ ГОЛОВА
- голова, распухшая от ненужных разговоров
- ВАЛАНДАТЬСЯ
- бесцельно болтаться
- ВЕЙ ЗЕ МИР
- «Боже мой!» — восклицание из идиша, букв. «Больно мне!»
- ГИРКАТЬСЯ
- ссориться, ругаться
- ДЕРЖАТЬ БАЗАР
- вести разговор
- ЗА
- о, об, по ком (чём): «говорить за кого-то»
- ЗАМОЛЧИ СВОЙ РОТ
- перестань болтать
- ЙОКАЛАМЕНЕ
- эвфемистическое ругательство из букв алфавита для культурных людей
- ЛАСКИ
- грубое обращение (ирония); «за такие ласки бьют»
- ЛАЯТЬСЯ
- ругаться
- ЛЕПИТЬ ГОРБАТОГО
- говорить или делать нечто несуразное
- МОРОЧИТЬ ГОЛОВУ
- запутывать, отвлекать разговорами, обманывать
- МЯВКНУТЬ
- тихо сказать, подать голос
- ОЙ ВЕЙ!
- известное еврейское восклицание удивления или тревоги
- ОЙЦ
- еврейское восклицание удивления, боли или сожаления
- ПЕНУ ГНАТЬ
- болтать ерунду, преувеличивать, врать
- ПИЛИТЬ
- постоянно упрекать, надоедать разговорами
- ПИСТОН ПОСТАВИТЬ
- сделать строгий выговор
- РАЗМАЗЫВАТЬ КАШУ
- говорить долго и не по существу
- ТЕРЕДЕТЬ
- болтать без умолку, долго говорить
- ФАНЗОЛЯ
- болтовня, бессмыслица, пустые разговоры
- ХА!
- восклицание удивления, насмешки или торжества
- ЦАПАТЬСЯ
- ссориться, ругаться, спорить
- ШЕ
- что? (короткая разговорная форма)
- ШЛИФОВАТЬ УШИ
- надоедать разговорами
Другие темы словаря
Человек и характер98 словГород, море и места73 словЕда, выпивка и застолье19 словДеньги, торговля и сделки26 словОбман, хитрость и воровство18 словБеспорядок, суета и неприятности25 словЕврейский быт и традиции31 слов
Весь словарь по алфавиту →