Как в Одессе называют человека
98 слов и выражений с объяснением значения
Самый населённый раздел словаря — и это не случайно. Одесская речь устроена так, что человека почти никогда не описывают прилагательным: для каждого типа есть готовое существительное. Не «хвастливый», а швицер. Не «невезучий», а шлимазл. Не «наглый», а хуцпан. Причём почти все эти слова несут не осуждение, а точную характеристику с оттенком сочувствия: одесский язык умеет назвать человека дураком так, что тот не обидится.
Откуда взялись эти слова
АМБАЛтюркские языки
От хаммал — «носильщик, грузчик». В Одессе слово получило прописку в порту, а потом стало обозначать просто крепкого мужчину.
БИНДЮЖНИКукраинский
Возчик на биндюге — большой ломовой телеге. Одесские биндюжники были силачами и славились крепким словом.
ПОЦидиш
Грубое идишское слово, изначально обозначавшее мужской орган. В одесской речи почти утратило похабность и стало обозначать дурака — но при женщинах его всё же не говорят.
ФРАЕРнемецкий через воровское арго
От frei — «свободный»: тот, кто на воле, не свой. Отсюда двойственность значения — и простак, и человек не из среды.
Все слова темы
- А ИЦИН ПАРОВОЗ
- экспансивный человек
- А ИЦИН ТРАКТОР
- человек, много о себе воображающий
- АМБАЛ
- физически крепкий человек; грузчик Одесского порта
- БАБЕЦ
- женщина средних лет
- БАЛАБОЛ
- болтун
- БАНДЕРША
- 1) содержательница публичного дома; 2) хамка, нахальная женщина
- БИНДЮЖНИК
- возчик на бидюге; грубый человек
- БОСЯК
- неделовой, несерьёзный человек (пренебр.)
- БУЛЬБОМЕТ
- болтун
- ВЫПЕНДРЕЖ
- бахвальство; привлекать к себе внимание любыми способами
- ГАГАРА
- одинокая, богатая женщина
- ГЭЦ
- о вспыльчивом человеке; вожжа под хвост попала
- ДАВАЛКА
- гулящая девушка, «слабая на передок»
- ДАМА
- уважительное обращение к немолодой женщине
- ДВУСТВОЛКА
- девушка
- ДЕШЁВЫЙ
- ненадёжный, продажный человек
- ДИТЁ
- ребёнок, дитя
- ДУШМАН
- злой человек, разбойник; испорченный воздух
- ЖАДНОСТЬ ФРАЕРА СГУБИЛА
- поговорка: жадность погубила простака
- ЖЛОБ
- некультурный человек, хам, деревенщина
- ИНТЕРЕСНАЯ ЧУДАЧКА
- одесский комплимент женщине; «гений чистой красоты» по-одесски
- ИСКАТЬ ПРИКЛЮЧЕНИЯ
- в подпитье объяснять милиционерам про права человека
- КАДР
- мужчина, которого пытаются закадрить
- КАМБАЛА
- женщина лёгкого поведения
- КИШКОМОТ
- нудный человек
- КЛЕИТЬ
- знакомиться с женщиной для последующих встреч
- КУРВА
- женщина непристойного поведения
- ЛАЖА
- глупость; ерунда; некачественная работа
- ЛАНТУХ
- 1) мешок; 2) глупый, простодушный человек
- ЛОХ
- бестолковый человек, потенциальная жертва обмана
- ЛЯРВА
- женщина, неприятная во всех отношениях
- МАДАМ
- женщина, дама; уважительное или ироничное обращение
- МАДАМ СИЖУ
- ироничное прозвище женщины, постоянно наблюдающей за чужими делами
- МАТЮГАЛЬНИК
- громкоговоритель; очень громко кричащий человек
- МОБУТОВЕЦ
- человек, живущий по принципу «может быть»
- МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК
- универсальное одесское обращение к мужчине любого возраста
- МОРЯЧКА
- женщина, связанная с морем или семьёй моряка
- МУДАК
- крайне глупый или неприятный человек
- МУДЕБЕЙЦАЛЫ
- болтуны, пустословы
- МУДОЗВОН
- человек, который много обещает и мало делает
- МУТНЫЙ
- подозрительный, вызывающий недоверие человек
- ОБЕРПОЦ
- крайне глупый человек; усиленная форма «поц»
- ОБОРМОТ
- бездельник, оборванец, несерьёзный человек
- ОДИН В ОДЕССЕ
- уникальный человек, которому нет равных
- ОХЛАМОН
- несобранный, бестолковый человек
- ПАРА
- два человека, составляющие пару
- ПАЦАН(КА)
- парень (девушка), молодой человек
- ПАЦАНКА
- девушка в мужской компании
- ПЕРСОНА
- важный человек, значительная личность
- ПОРТРЕТ
- внешность человека, его образ
- ПОЦ
- глуповатый человек (из идиша)
- ПРОФУРСЕТКА
- легкомысленная женщина
- РАСХРИСТАННЫЙ
- неопрятный, плохо одетый человек
- С ПОНТОМ ПОД ЗОНТОМ
- напоказ важный, строящий из себя значительного человека
- СИФОН
- неприятный человек; неряха
- ТОТ ЕЩЁ ГУСЬ
- хитрый, непростой человек
- УКСУС
- кислый, недовольный, постоянно ворчащий человек
- УПИРОД
- глупый, крайне бестолковый человек; оскорбительное обозначение
- ФИРМАЧ
- иностранец или человек из солидной фирмы
- ФРАЕР
- человек вне уголовной среды; простак
- ФРАЕРИТЬСЯ
- важничать, строить из себя значительного человека
- ФУФЛЫЖНИК
- обманщик, ненадёжный человек
- ФУЦЕЛ
- неловкий, неуклюжий человек
- ФЭЗИС
- вид, внешний облик человека
- ХАБАЛКА
- грубая, скандальная женщина
- ХАЛАМИДНИК
- оборванец, неряха
- ХИТРОВАН(ША)
- очень хитрый человек
- ХИТРОЖОПЫЙ
- очень хитрый, изворотливый человек
- ЦАЦА
- важничающий человек; также дорогая вещь или красавица
- ЦЕНТРОВОЙ
- главный, важный, авторитетный человек
- ЦЯТОЧКА
- аккуратная, симпатичная девушка; иногда просто «прелесть»
- ЧЁРНЫЙ РОТ
- человек, который постоянно говорит плохое или каркает беду
- ЧИКАНУТЫЙ
- странный, слегка сумасшедший человек
- ЧМАРА
- непривлекательный, неприятный человек
- ЧМО
- жалкий, неприятный человек
- ЧУВАК
- парень, приятель, знакомый
- ЧУВИХА
- девушка, женщина
- ЧУВЫРЛА
- неряшливая, неопрятная женщина
- ЧУДАК
- странный, необычный человек
- ШАЙКАЛЕЙКА
- болтушка, шумная женщина
- ШАЛАВА
- женщина лёгкого поведения
- ШАЯ
- прозвище или обращение к человеку
- ШЕЯ ВЫМЫТАЯ
- человек, прилично выглядящий, готовый к выходу
- ШИБЕННИК
- висельник; очень хитрый или отчаянный человек
- ШКЕТ
- маленький ребёнок
- ШЛАНГ
- человек, притворяющийся, что ничего не понимает
- ШЛЕНДРА
- женщина лёгкого поведения
- ШЛИМАЗЛ
- неудачник, невезучий человек
- ШМАКОДЯВКА
- маленький ребёнок или мелкий человек
- ШМАРА
- любовница, женщина сомнительной репутации
- ШМАРОВОЗ
- любитель женщин лёгкого поведения
- ШМОК
- глупец, неприятный человек
- ШНУРОК
- молодой парень, новичок
- ШПИЛЕР
- игрок, азартный человек
- ШТЕМП
- солидный человек, авторитет
- ШТЫМП
- печать, штамп; также простоватый человек
- ШТЫМПОР
- небольшой человек, коротышка
- ЮМОРНОЙ
- весёлый, остроумный человек
Другие темы словаря
Город, море и места73 словЕда, выпивка и застолье19 словРечь, ругань и обращения29 словДеньги, торговля и сделки26 словОбман, хитрость и воровство18 словБеспорядок, суета и неприятности25 словЕврейский быт и традиции31 слов
Весь словарь по алфавиту →