Одесские слова про обман и хитрость
18 слов и выражений с объяснением значения
Раздел, где особенно заметно влияние портового арго. Фраер, малина, шмон, хавира пришли в общий язык именно отсюда — из среды, которую Бабель сделал литературой. Но одесский взгляд на обман двойственный: баки забивать и арапа запускать звучат почти одобрительно, потому что ценится не сам обман, а изящество исполнения. Грубое мошенничество своего названия удостаивается редко.
Откуда взялись эти слова
ЛАБАТЬмузыкантское арго
Играть на инструменте, чаще всего на заказ и за деньги. Слово из среды одесских свадебных музыкантов.
ФАРМАЗОНфранцузский
Искажённое «франкмасон». Из масона получился мошенник — путь, который проделало слово в народной речи.
ФОРТЕЛЬнемецкий
От Vorteil — «преимущество, выгода». В русском значение сместилось к неожиданной выходке.
Все слова темы
- АРАПА ЗАПУСКАТЬ
- врать, обманывать
- АФЕРА
- тёмное дело; жульническое предприятие
- АФЕРИСТ
- мошенник, жулик
- БАКИ ЗАБИВАТЬ
- морочить голову
- ДВИГАТЬ ФУФЛО
- жульничать, мухлевать
- КИДАЛОВО
- воровство путём обмана
- КУКЛА
- пачка ненастоящих денег для мошенничества
- ЛАБАТЬ
- играть на музыкальном инструменте; плясать; воровать
- МАНСЫ
- странные поступки, выкрутасы, хитрые действия
- МУЛЬКА
- фишка, хитрость, интересная идея или приём
- ОБУТЬ
- обмануть, оставить в проигрыше
- РАЗДЕРЕБАНИТЬ
- разделить между собой, растащить по частям
- СВИСТНУТЬ
- украсть или быстро забрать
- ТУФТА
- обман, подделка, ерунда
- ФАРМАЗОН
- мошенник, жулик, хитрый аферист
- ФОРТЕЛЬ
- неожиданный поступок, хитрая выходка
- ФУДЛО
- обман, подделка, ерунда
- ФУФЕЛЬ
- подделка, ерунда, некачественная вещь
Другие темы словаря
Человек и характер98 словГород, море и места73 словЕда, выпивка и застолье19 словРечь, ругань и обращения29 словДеньги, торговля и сделки26 словБеспорядок, суета и неприятности25 словЕврейский быт и традиции31 слов
Весь словарь по алфавиту →