Одесский жаргон · Г
ГЕМБЕЛЬ
ГЕМБЕЛЬ на одесском означает: морока; обуза, хлопоты; неприятность.
А вы знали это слово до того, как открыли страницу?
Откуда взялось слово «гембель»
идиш
От идишского слова со значением «рубанок» (родственно немецкому Hobel). Одесский перенос смысла прозрачен: гембель — это то, что тебя долго и нудно строгает.