Одесский жаргон · Х
ХАЛЯВА
ХАЛЯВА на одесском означает: что-то бесплатное, даром доставшееся.
А вы знали это слово до того, как открыли страницу?
Откуда взялось слово «халява»
спорное
Единой версии нет. Одни возводят к идишскому халев — «молоко», которое раздавали бесплатно, другие к «халяве» — голенищу сапога, куда прятали дармовое. Одесса пользуется словом, не вникая в спор.